フランセ
本契約は、Mistplay Inc.とその関連会社（以下、総称してMistplay）、およびMistplayのサービスに関する契約書に記載されたお客様（お客様またはその代理人）（以下、各当事者）によって締結されます。本契約は、Mistplay のサービスに関する契約書の日付をもって発効するか、または、契約書が存在しない場合は、両当事者が本契約に署名または同意した日（発効日）に発効します。
これらの条件は、コマンドを送信していないにもかかわらず Mistplay のサービスを受信した場合、またはコマンドの有効期限が切れた後もサービスを受信し続けた場合に、自動的に適用されます。上記の条件に同意されない場合は、Mistplay サービスを拒否するか、サービスの利用を中止してください。本規約がない場合、または本規約の有効期間が満了した後も本サービスを利用し続ける場合、お客様は本規約に同意したものとみなされ、本サービスを受領した時点で本規約に同意したものとみなされます。
1.1.Mistplay のサービスは、本規約に基づき、最終的な利用者に対し、お客様のアプリケーションの宣伝および広告を行います。お客様は、本サービスで使用する広告を Mistplay に提供し、Mistplay が、Google Play または iOS アプリケーションブティックに表示されるお客様のアプリケーションの一覧から、お客様のアプリケーションのビデオコンテンツおよび広告を含む広告を取得し、掲載することを許可するものとします。Mistplay は、広告のサイズ、配置、位置を決定し、Mistplay プラットフォームに広告を掲載し、サービスを提供するために必要であれば、広告のサイズを変更、縮小、または修正を加えることができます。お客様は、利用者を誘導または誘導するパブリシティ、アプリケーション、およびパブリシティが利用者を誘導または誘導するコンピュータのコンテンツに責任を負います。
1.2.Mistplay は、自らの裁量で、サービスの仕組みを決定する権利を留保します。Mistplay は、アプリケーションのインストール数やインストール数を保証するものではありません。Mistplayは、アプリケーションまたは広告が特定の場所または範囲に表示されることを保証しません。予算、プランニング、インストールにかかる費用、その他普及にかかる費用やレンダリングは保証されません。このような場合、お客様は、お客様のコンピュ-タの管理者に連絡の上、情報の変更を要求することができます。
2.1.体験版サービス。Mistplay は、エクスペリメンタル・アルファ版、ベータ版、またはその他の開発中のバージョン形式のサービス（以下、総称して「エクスペリメンタル・サービス」）を提供することがあります。以下に同意し、同意するものとします：(i)すべてのエクスペリメンタルサービスは現在開発中であり、障害が発生する可能性があり、また、エクスペリメンタルサービスは予定通りに機能しないか、または完全に機能しない可能性があります。(ii)Mistplay は、エクスペリメンタルサービスに関連して、未知の技術を提供したり、エラーを修正したりする可能性がありますが、その義務を負うものではありません。Mistplayは、自らの判断により、いつでもエクスペリメンタルサービスを終了させることができます。
2.2.免責事項。本規約に反するいかなる規定にもかかわらず、明示的または黙示的ないかなる保証もなく、本エクスペリメンタルサービスは提供されます。お客様は、お客様がエクスペリメンタルサービスを利用したことに起因する損害について、Mistplayが一切の責任を負わないこと、また、お客様がエクスペリメンタルサービスを利用する際には、お客様の慎重な判断と責任において行われることにご留意ください。
3.1.料金。お客様は、本規約および本キャンペーンの関連規定に従って、ミストプレイに支払うすべての金額を、その都度支払うことを承諾するものとします。すべての支払いは、本コマンドに記載されていない限り、米ドルで行われます。ミストプレイは、その月の初めに、前月の活動状況に基づいて支払いを開始し、支払いは支払い開始日から30日後に行われる。支払いは、契約締結日から3 0日後に行われる。契約締結日から6 0日以内に書面による支払いをMistplayに送信しなかった場合、その支払いに関連するすべての表明は無効とみなされる。
3.2.帰属。本アプリケーションの設備に基づく料金に関して、帰属するすべての設備は、両当事者が招集した帰属証明書（帰属証明書）に基づき証明されます。統制測定とMistplayが実施した測定との間に、適用される測定期間に応じて6%（10%）を超える差異がある場合、各締約国は、この問題に関する調査を要求することができ、両締約国は、差異がある測定を調和させるために誠意をもって協力する。
3.3.無効なアクティビティ無効なアクティビティを理由に Mistplay が料金を調整する、またはクレジットや補償を提供することを希望する場合、Mistplay に無効なアクティビティに関する報告書または事前通知を送信する必要があります、お客様は、事実が発生した月の末日から 6 日間に、お客様の MMP または不正行為の検出に関して評判の高い一流業者から発生した、無効な不正行為に関する報告書または通知書を Mistplay に送信する必要があります。お客様の報告書または通知を受領した後、Mistplayは、正当な判断の下、手数料を減額または返金することができます。
3.4.支払い遅延。支払いが遅れた場合、Mistplay はお客様のキャンペーンを中断または中止する権利を留保します。Mistplayは、1ヶ月あたり1.5%または適用される法令で認められた最大値より高い金額を、お客様の収入に上乗せすることがあります。また、損害の回復に関連して発生する費用を全額負担することをご留意ください。
3.5.税金。本財産は、地方税、州税、地方自治税、連邦税、または外国税、諸税を含む税金を考慮するために、控除されることはなく、また控除されることはありません、また、その性質にかかわらず、付加価値税、利用税、源泉徴収税（以下、総称して「税金」といいます。）お客様は、関係する税務当局から発行された有効な免税証明書を Mistplay に送付しない限り、本規約に基づくサービスに関連するすべての税金（純収入または Mistplay の資産に基づく税金を除く）を支払う責任があります。
4.1.お客様は、本サービスの提供に関連する情報および情報を提供する際に、提供された料金を適時に確認し、適用されるすべての法令に従うものとします。
4.2.AndroidまたはiOSのアプリケーションブティックに掲載されているお客様のアプリケーションの最新の宣伝広告をMistplayに提供し、お客様のアプリケーションの宣伝広告、アプリケーション、およびその説明が、関係する地域で適用されるすべての法律に準拠していることを保証する必要があります。お客様は、Google Play または iOS App Store に掲載されているお客様のアプリケーションの説明、アイコン、および宣伝を、Mistplay が本サービスの中でお客様のアプリケーションを宣伝するために利用することを承諾するものとします。お客様は、Mistplay が本サービスの中でお客様のアプリケーションを宣伝し、宣伝広告を使用するために必要なすべての同意を取得し、Mistplay に送信するものとします。
4.3.サービスにおいて使用される帰属保証会社またはMMPが、契約書に基づくお客様の義務を尊重するようにする必要があります。お客様またはお客様の MMP は、キャンプおよびレンダリングの測定に関して要求される情報および資料を提供するものとします。利用者は、商業的な見地から、利用者のアプリケーションに関して認識されている、または疑われている不正または合成的な利用者、および特に利用者のアプリケーションにおける価値のない、または不正な取引を防止するために、可能な限りの努力を払うものとします。
4.4.お客様は、本サービスおよびお客様のアプリケーションに掲載するすべての広報に、以下の要素が含まれていないことを保証するものとします：不適切または悪質な広報、悪質、有害、脅迫的、拡散的、わいせつ、誹謗中傷、人種差別的または民族差別的な内容；非合法的な活動や非合法的な暴力を助長するコンテンツ、露骨な性的イメージを示すコンテンツ、3歳未満の子供に有害なコンテンツ、またはそのような子供向けのコンテンツ；人種、ジャンル、色、宗教、性的指向、ハンディキャップを理由とする差別的コンテンツ、違法なゲームを構成するコンテンツ、Google Play または iOS アプリケーションのポリシーに違反するコンテンツ、その他の違法なコンテンツ、または財産や障害に損害を与える可能性のあるコンテンツ。Mistplayは、お客様の宣伝またはアプリケーションが本契約に規定された要件に適合しない場合、本サービスの一部を停止することがあります。
5.1.Mistplay による情報の収集。Mistplay は、利用者による Mistplay プラットフォームの利用、および本サービスで提供されるアプリケーションの利用に関して、最終的な利用者の個人情報を収集し、または受領します。Mistplay は、上記に反するいかなる処分にもかかわらず、回収した最終利用者のすべての情報の処理に責任を負い、情報の保護に関して適用される法律、Mistplay の使用条件、Mistplay の秘密保持規約、および最終利用者の許可または要求に従って処理を行います。
5.2.情報の機密性に関する適用法令の遵守。適用される法令に基づき、個人情報または個人的な情報を構成する情報であって、お客様が Mistplay に送信するもの、またはお客様が本契約に基づき、または本契約に関連して Mistplay が利用することを許可するものに関しては、お客様は明確な通知を行うものとします、また、必要なすべての情報を開示し、本サービスに関連する情報の使用、収集、および開示に関して、これらの情報が関係するすべての人の必要な同意または許可を得なければなりません。また、お客様は、機密保持および情報保護に関して適用されるすべての法律、および関係するプラットフォーム提供者（Google Play StoreやiOS App Storeなど）が課す指示に準拠した、適切な記述を含む機密保持ポリシーを常に保持し、常に表示し、尊重するものとします。
5.3.青少年の保護お客様は、13 歳未満の青少年を対象としたアプリケーションを本サービスで使用することはできず、アプリケーションを使用する前に Mistplay に書面で通知する必要があります。お客様は、COPPA 法またはこれに準ずる児童保護に関する法令に基づき、13 歳未満の児童の個人情報を Mistplay に送信することはできません。
5.4.情報セキュリティ。各当事者は、他の当事者から送信された個人情報を、無許可のアクセスまたは漏洩から保護するために、適切な技術的および組織的な手段を講じるものとする（これらの事象は、いずれも「安全性に関するインシデント」を構成する）。ある当事者が確認された「安全性の問題」に陥った場合、法令が許す限り、当該当事者は、不当に遅延することなく他の当事者に通知するために、商業的見地から可能な限りの措置を講じ、両当事者は、「安全性の問題」の影響を軽減または緩和するために、誠意をもって協力するものとします。本条項のいかなる規定も、本条項が要求する場合に、両締約国が規制機関に働きかけることを妨げるものではない。
5.5.情報の取扱いに関する追補。両当事者は、現地または地域の情報機密に関する法令に準拠するために、情報取扱に関する補遺を締結することができる。ミストプレイ・サービスにおける個人情報保護に関する UE 追加条項（UE 追加条項）および本契約に基づく個人情報保護に関するその他の条件は、本契約に組み込まれるものとします。
6.1.所有権。Mistplay は、Mistplay プラットフォーム、本サービス、および本サービスで提供されるすべてのクリエイティブ開発に関するすべての権利、権原、および利益を有します。明示的に許諾されていないすべての権利はMistplayに帰属します。
6.2.レトロアクションお客様は Mistplay に対し、リトアクションを行うことはできません。お客様がコメント、提案、推奨を Mistplay に送信した場合、Mistplay は、お客様のコメントを、いかなる補償や帰属もなしに、独自の判断で利用することができます。これらにより、お客様は Mistplay に対し、本サービスの利用または本サービスに関連するアイデア、コンセプト、修正、提案、改善、改良、および知識のすべてについて、取り消し不能、かつ完全に取得可能な無期限のライセンスを付与することになります。
6.3.文書の利用本契約により、お客様は、ミストプレイに対し、以下を許可する、非独占的かつ変更不能な、世界的なライセンスを付与するものとします：(b) お客様のアプリケーションのコンテンツ、ロゴ、マーク、およびあらゆる商業的名称を、広報、販売、マーケティング、プロモーション、またはコミュニケーションにおいて複製し、表示すること；(c)マーケティング文書において、お客様を指名または識別すること、および(d)お客様が本契約に従って送信した情報およびデータを使用すること。(d) 契約に基づき、お客様が送信する情報および資料を使用すること。お客様は、本契約第8条に基づく契約解除の場合を除き、本契約に基づくライセンスの解除の少なくとも90日前に、Mistplayに書面による通知を行うものとします。
7.1.各当事者は、他の当事者 (相手側当事者) から開示されたすべての機密情報の厳格な機密性を尊重し、相手側当事者の機密情報を本サービスおよびその改善のためにのみ使用するものとします。秘密情報を受領した当事者（送信先当事者）は、送信先当事者の明示的な同意がない限り、本契約に基づく義務の範囲内においてのみ、秘密情報を漏洩したり、秘密情報を利用したりすることはできません。機密情報とは、機密であると指定された情報、または状況を考慮した上で、正当な理由のある人物の間で機密であるとみなされた情報を指します。機密情報には、以下の情報は含まれません：(a) 送信先当事者の故意または過失によらずに公開されたか、または公開されなくなった情報。 (b) 送信先当事者によって送信される前に、利用または漏洩の制限が付されることなく、送信先当事者が合法的に知っていた情報；(c)秘密情報に関して、秘密保持義務を負っていないエメトリス当事者以外の情報源から、秘密保持または独占の制限を受けることなく、エメトリス当事者から合法的に伝達されること；または、(d) 送信先当事者が、送信先当事者の秘密情報を利用したり参照したりすることなく、独自に作成したもの。各当事者は、機密情報の利用および非公認の漏洩を防止するために、自らの重要な機密情報に関して、十分な注意を払い、機密情報の取り扱いに従事するものとします（また、いかなる状況においても、相応の注意を払うものとします）。本プレゼンテーションに基づき、他者の機密情報を開示する当事者は、本プレゼンテーションに記載されている制限と同等かつ同等の制限の下で、当該機密情報の開示および利用に関する制限が付されていることを相手方に書面で承諾するよう、相手方に申し出るものとします。
8.1.有効期間。本契約は、発効日に発効し、2（12）カ月間（当初有効期間）有効です。最初の有効期間が終了すると、契約は、両当事者間で進行中のコマンドがなくなるまで、またはお客様が Mistplay のサービスを受けられなくなるまでの間、2 か月（いずれも有効期間）、自動的に更新されます。
8.2.和解。両当事者は、以下の場合、相手方当事者への書面による通知により、直ちに本契約を破棄することができる：(i)相手方が、本契約に起因する容認しがたい実質的な違反を犯した場合、または、情報保護に違反した場合、相手方が、その違反を是正するよう通知する書簡を受領してから6日以内に、その違反を是正しなかった場合；または、(ii)他の当事者が、自主的または非自発的な債務不履行、強制清算または清算の対象となった場合、またはその取引先の利益となる合意を締結した場合。さらに、Mistplayは、最低48時間の書面による通知を行うことで、商品上の理由によって本契約および本契約を解除することができる。
8.3.契約解除の影響。(i) サービスの利用を直ちに中止すること、(ii) お客様が所有する Mistplay の機密情報を速やかに返却または破棄すること、(iii) お客様が負担したすべての費用を Mistplay に返還すること。Mistplay は、お客様の契約により発生したすべての費用を減額する権利を有します。
9.1.保証と相互保証。各当事者は、以下の事項を他の当事者に表明し、保証する：(b) 契約への署名および契約に基づく義務の履行は、他のいかなる合意にも違反しないこと、および (c) 契約に関連するすべての活動は、重要な要件に適用される法令、規則、規制に準拠して実施されること。
9.2.あなたの宣言と保証。お客様は、以下の事項を表明し、保証するものとします：(a) お客様は、本アプリケーションおよび/または本広告の所有者であるか、または所有者名義で活動する正当な権限を有する者であること、(b) 本アプリケーションおよび本広告は、ウイルスまたはその他の悪意のあるロジックを排除していること、(c) 本アプリケーションおよび/または本広告はいずれも、本契約またはプラットフォーム提供者が課す特定の義務に違反していないこと；(d) お客様は、お客様のアプリケーションおよび/またはパブリシティ、ならびにお客様がMistplayに提供する情報、情報源、パブリシティ作品、作品、またはその他の要素に関連する、必要なすべての権利または権限を所有または保有していること、また、前述の宣言は、知的財産権、個人情報保護権、パブリシティ権、その他の個人または団体の権利を侵害するものではありません；(e)お客様のアプリケーションおよび/またはパブリシティ、お客様自身、および本サービスに関連するお客様の活動は、個人情報保護法および国際腐敗防止法を含め、適用されるすべての法律、自主規制原則、職業規則および公式規則を尊重すること；(f) 制裁に関する法令を遵守し、制裁リストに記載されている人物でないこと；(g) お客様は、ミストプレイが広告を掲載し、お客様のアプリケーションを宣伝し、サービスを実施するために必要なすべての同意、ライセンス、および認可を取得していること；また、(h) 適用される法律により要求される範囲において、お客様は、契約により要求される最終利用者の情報を Mistplay が収集、利用、保存、管理、および転送するために、最終利用者の適用される同意、許可、および認可を要求し、これを尊重するものとします。
本書に明示的に表明されている保証を除き、Mistplay およびその関連会社は、（明示的、黙示的、法的、またはその他の）その他の保証、特に、市場品質、特殊な使用方法への適合性、不履行に関する黙示的な保証を否認します。すべてのサービス、コンテンツ、文書、情報、およびミストプレイに関する情報は、いかなる種類の保証もなく、現状のまま提供されます。Mistplayのサービス、情報、ドキュメントが正確であること、完全であること、最新であること、またはMistplayのプラットフォームが中断することなく、エラーなく機能することを保証するものではありません。特に、Mistplay は、お客様が特定の金額（またはその金額）を得ること、Mistplay が特定のパフォーマンス指標を最適化すること、またはお客様がサービスやMistplay のプラットフォームの使用によって特定の利益を得ることを保証するものではありません。
11.1.Mistplay による補償。Mistplay は、Mistplay のプラットフォームが侵害、著作者人格権、または商業上の価値ある商標を侵害したとみなされる場合、その侵害に対する申し立て、要求、訴訟、および訴訟に対して、あらゆる責任を補償し、免責し、損害を与えないものとします。前述の補償義務は、違反の申し立てが以下の場合にのみ適用されます：(a) Mistplay 以外の第三者による本サービスの変更、(b) お客様が Mistplay に提供するアプリケーション、広報物、またはすべての文書と本サービスとの組み合わせ、(c) 契約に違反した、または契約外の目的で本サービスを利用した場合、(d) ユーザーからの申請によるクレーム。Mistplayは、独自の判断により、(i) お客様がサービスを継続して利用できるようにする、(ii) 本サービスを実質的に同等の機能を有する他の適合サービスに置き換える、(iii) 違反を停止するために、当該サービスまたは本サービスの特典を変更する、(iv) 本契約を回復するために、商業的に妥当な努力を払うものとします。本条は、Mistplayによる知的財産権の侵害に対するMistplayの全責任と、これに関するお客様の唯一かつ排他的な法的責任を規定するものです。
11.2.お客様による補償。お客様は、要求がなされた場合、Mistplayおよびその関連会社、ならびに言及された事業体の各指揮者、管理者、従業員、および委任者を免責し、補償し、責任を負わせるものとします、(a)以下の事由から生じた、または以下の事由に関連する、請求、訴訟、措置、または損害、損失、損害賠償、訴訟、規則、判決、および費用（弁護士費用および費用を含む）：(a) お客様がミストプレイに送信した申請書または公表物、コンテンツ、文書、情報、または記事が、知的財産権、個人情報保護権、パブリシティ権、またはその他の権利を侵害し、侵害し、または侵害されたことによる損害賠償；(b) お客様がMistplayに対して利用を要求した、本契約に準拠したパブリシティ、コンテンツ、ドキュメントのMistplayによる利用；(c) 契約に必要なあらゆる同意がないこと。(d) アプリケーション、情報の保存と開示、またはサービスの利用に関連するあらゆる法規制に準拠するための、お客様側またはお客様の取引先側の違反または不履行。
11.3.一般的な補償措置。ある当事者が本条項に基づき補償または損害賠償を要求する場合、補償を受ける当事者は、補償を行う当事者に対し、本申告を通知するための書面による通知を速やかに送付しなければならない、被補償者は、被補償者の正式な承認を条件として、被補償者と協力し、被補償者に対し、当該公告を調査し、保護し、是正する権限および絶対的権限を付与する。各当事者の補償義務は、他の当事者による契約違反に起因する申し立てがあった場合にも適用されない。
いずれの当事者も、契約上であるか紛争上であるかを問わず、間接的損害、付属品、懲罰的損害、特別損害、または委託契約上の損害、給与の損失について、他の当事者に対して責任を負いません、契約に関する収入または利益の損失、情報の損失または破損、製品購入または交換サービスの費用、または顧客の損失は、これらの損害が予見可能であったか否かを問いません。本契約に関する各当事者の責任の総額は、(a) 払い戻しの対象となる事象が発生する12カ月前にお客様がミストプレイに支払った金額、または(b) 100米ドル（100,000,00米ドル）のうち、最も高い金額を超えることはありません。先に述べた除外および制限は、あなたの支払い義務、第 11 条で否認された当事者の補償義務、第 7 条で否認された当事者の機密保持義務に違反した当事者の退去および漏洩、重大な過失、または自発的な不履行には適用されません。
13.1. Mistplay の従業員の不正使用防止 ：Vous acceptez et reconnaissez que, pendant la durée du présent Contrat et pendant une période d’un (1) an suivant sa résiliation ou son expiration, vous ne solliciterez, n’attirerez, ne persuaderez ou n’inciterez aucun individu qui est ou a été à tout moment pendant la durée du présent Contrat,Mistplayの雇用者、コンサルタント、起業家である個人が、Mistplayの正式な合意なしに、雇用またはMistplayとの契約を終了すること、または、クライアントまたはクライアントの関連会社から直接雇用されること、または、クライアントの関連会社から直接雇用されること、または、クライアントの関連会社から直接雇用されること、または、クライアントの関連会社から直接雇用されること、または、クライアントの関連会社から直接雇用されること。本第13.1項に違反した場合、雇用者、コンサルタント、起業家は、雇用または契約を終了した時点、または雇用または契約からクライアントの下に移行した時点で、場合に応じて、損害賠償または損害以外の名目で、基本給または契約上の報酬に相当する金額をMistplayに支払うものとします。あなたは、この損害が、雇用者、コンサルタント、または起業家の形成、知識、能力、および経験に起因してMistplayが被る損害に相当するものであることに同意します。当事者は、第13.1項の違反に対して、金銭的損害が十分な補償とならないことを理解し、承諾するものとします。1.また、そのような違反に対する補償として、Mistplayは、権利上または公平に提供される他のすべての権利および補償に加えて、特別な執行および差止命令またはその他の公平な補償を要求する権利を有します。
13.2.準拠法および準拠裁判所。本契約および両当事者間の関係は、米国ニューヨーク州法に準拠し、解釈されるものとし、これらの法規則および法対立の原則は適用されない。国際物品売買契約に関する国連条約は適用されない。両締約国は、アメリカ合衆国ニューヨーク市および同州の裁判所および連邦裁判所の専属的管轄権に従わなければならず、また、両締約国は、これらの裁判所および連邦裁判所の法的管轄権および地理的管轄権を、両締約国が負担する訴訟において争うことに同意する。 各当事者は、集団的または斜法的な訴訟手続において、請求人または集団的請求の構成員としてではなく、一個人として、他方に対して原告を形成することができる。前述にかかわらず、各当事者は、自己の知的財産権その他の財産権を保護するため（ひいては、差止的措置を要求するため）、または一時的もしくは暫定的な差止的措置、または他の種類の促進的もしくは保全的措置を要求するために、法廷に訴えを提起することができる。
13.3.連絡先通知は、Mistplay に指定された住所に送付されます。Mistplay 宛ての通知は、legal@mistplay.com に送付されます；ただし、契約違反、補償、またはその他の法律上の問題（以下、総称して「法律上の問題」といいます）に関する Mistplay 宛のすべての通知は、Mistplay に送付されるものとします、法律上の質問）は、書面または国際的に認められている迅速なメッセージサービスにより郵送するか、1001 Robert-Bourassa, Suite 200, Montréal (QC), H3B 0A7 Canada, à l'attention du ：Service juridique.ただし、郵送で送付された通知は、受取人が返送不能または誤りのメッセージを受け取らなかった場合、その返送日から効力を生じるものとします、また、Mistplay に宛てた法律上の助言は、本書に明示的に記載された方法で表明および送付された場合に限り、効力を生じないものとします。
13.4.合意の完全性、存続。本契約、および当該契約は、いかなる形であれ、本サービスに関するお客様と Mistplay との間の合意の完全性を示すものであり、本契約は、当該契約に関するすべての条件およびすべての合意（それが書面であるか口頭であるかを問わない）を置き換えるものです。契約と協約が異なる場合、協約の一般条件が優先する。本契約の性質上、本契約の期間終了後も適用されるすべての条項は、本契約の改定または破棄後も存続するものとする。
13.5.不可抗力。料金の支払いを除き、いかなる締約国も、それが自らの意思によらない事由に起因する場合、本条に基づく義務の不履行について責任を負わない、暴動、内乱、戦争、反乱、地盤変動、洪水、およびこれらに類似する事象であっても、契約締結の条件として、その原因が緩和されない限り、契約の履行が猶予されるものとします。
13.6.独立した契約者Mistplayおよびお客様は、独立した顧客であり、Mistplayもお客様も、他の顧客の代理人、代表者、またはパートナーではありません。
13.7.請求および分割。本契約に違反した場合に両当事者が負うすべての請求は、それが法律上であるか衡平法上であるかを問わず、累積的かつ非独占的である。本契約のいずれかの条項が、それが適用法令に照らして無効、不当、または適用不可能と判断された場合、当該条項は、両当事者の当初の意図を可能な限り忠実に反映した新たな条項に置き換えられるものとし、その他の条項は引き続き有効に存続するものとする。
13.8.譲渡。本契約は、本契約に基づき付与された権利およびライセンス一式とともに、融合、買収、またはお客様の権利の準全部譲渡の場合を除き、お客様によって譲渡または譲受されることはありません。
13.9.受益者の不在。本契約のいかなる条項も、受益者を創出するものでも、受益者に権利を付与するものでもありません。
本条件を盛り込んだ契約書に署名した場合、または契約書に署名がない場合、または契約期間が満了した後に Mistplay のサービスを利用した場合、Mistplay と顧客は、契約書の日付またはサービスの開始時に有効な契約条件を、最初の契約期間に従って承諾するものとします。
本付録は、あなた（またはあなたのMMP）が、個人情報保護に関する欧州規則（以下に定義する）により保護されている個人情報またはその他規制されている情報をミストに輸出する場合にのみ適用されます。補遺契約において、小文字で始まる用語は、補遺契約に反する表示がない限り、本契約の本文に記載された意味と同じである。
2.1 「情報取扱責任者」、「被取扱者」、「関係者」、「個人情報」、「個人情報侵害」、「情報取扱」（以下「情報取扱」といいます）という用語は、適用される欧州連合（EU）の情報保護に関する法令に基づき使用されます。
2.2 「EU の個人情報保護に関する法令」は、個人情報の取り扱いに関連し、次の各号を規定する：(i)2016/679規則（欧州一般情報保護規則（RGPD））、(ii)オンライン個人情報保護に関する欧州指令（2002/58/EC）（電子的個人情報と通信に関する指令）、(iii)(i)および(ii)に該当する各項目の国内適用法令；(iv) 1992年7月19日付のスイスの情報保護に関する連邦法およびその関連文書（LPD suisse）；(v)欧州連合に関する2018年法令（retrait）第3条および情報保護に関する2018年法令（ensemble, la britannique sur la protection des données）に従い、改正または代替された欧州連合の法令の一部である。
2.3 RGPDは、EUの個人情報保護に関する一般規則2016/679のうち、変更または公表されたものを指します。
2.4 残留的移転とは、以下を意味する：(i) RGPD が適用される場合、欧州委員会の準拠性判断に関係しない、欧州経済圏から欧州経済圏 外の国への個人情報の移転；(ii) 英国の情報保護に関する法律が適用される場合、2018年の欧州委員会の情報保護に関する法律第17条Aに基づく準拠規則に基づかない、欧州連合から他国への個人情報移転；(iii) スイスのLPDが適用される場合、スイスの国外にある国から個人情報の移転が行われる場合であって、スイスの個人情報保護・透明性規約が公表する適切な司法当局のリストに掲載されていない場合。
2.5 契約条項の種類またはCCTは、2021年7月4日付の欧州委員会による施行規則2021/914に付属する契約条項のモジュール1（処理責任者から処理責任者への移譲）を参照するものとし、https://ec.europa.eu/info/system/files/1_en_annexe_acte_autonome_cp_part1_v5_0.pdf。
2.6 Royaume-Uni Addenda Royaume-Uni は、2018 年の Royaume-Uni の情報保護に関する法令第 119 条(A)に基づき、Royaume-Uni の情報保護委員会事務局が作成した、Royaume-Uni の情報保護に関する国際契約条項(バージョン B1.0)の修正または差し替えを意味する。
3.1 UE追補の管理／適用(a)CCT（該当する場合）、(b)UE追補（該当する場合）、(c)Commandeおよび(d)Contratの残りの部分。
3.2 準拠法UE 追加契約は、関係する国の法律に従って適用される。その他の場合は、UE 補遺契約は、契約書に明示された司法管轄権に基づくものとします。
3.3 当事者の関係締約国は、個人情報の取扱いに関して、(a) UEの個人情報保護に関する法令に従った個人情報の取扱いの責任者であること、及び(b) 個人情報の取扱いの目的及び方法を個別に定めること、並びに(c) 個人情報の取扱いの目的及び方法を個別に定めること、並びに(d) 個人情報の取扱いの目的及び方法を個別に定めること、及び(e) 個人情報の取扱いの目的及び方法を個別に定めることに同意するものとする；(b) 個人情報の取り扱いの目的と方法を個別に定め、(c) 個人情報に関して、EUの個人情報保護に関する法令に基づき適用される義務を遵守する。
3.4 処置の実施。両当事者の間で反対かつ明確な合意がない限り、両当事者は、以下のように合意するものとします：(i) Mistplay は、本サービスの一環として、UE 補遺 A に詳述されている、最終利用者に関する情報（個人情報を含む）を収集または受領することができます；(iii) Mistplay は、契約書に記載された目的および Mistplay の機密保持規約に記載されたその他の目的で、本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本契約に基づく本に関連情報を提供することができる。
3.5 情報の共有の禁止。お客様は、Mistplay のプラットフォーム上または本サービスにおいて、アプリケーションの宛先が、個人の情報保護に関して適用される法律上、児童とみなされる関係者である場合、または児童が居住する国の消費者である場合、そのアプリケーションをインストールまたは起動することはできません。クライアントは、当該法令に基づき児童とみなされる関係者の個人情報をミストに送信することはできません。
3.6 協力；関係者の権利要求がなされた場合、各当事者は、他の当事者が UE の情報保護に関する規則に従った義務に適合できるよう、また、特に次の事項に対応できるよう、他の当事者と方法及び期間（各当事者の負担に応じて）協力するものとする：(i) 欧州連合（EU）の情報保護に関する規則に基づく権利（情報へのアクセス、訂正、異議申立て、消去、可搬性の権利など）の行使を希望する関係者が行う要求；また、(ii) 関係者、規制機関、またはその他の情報（情報）の取り扱いに関連する当事者から受領したその他の通信、情報提供の要求、または声明。各当事者は、個人情報関係者から直接書簡を受け取った場合、期限を定めずに他の当事者に通知しなければならない。秘密保持義務及び情報漏洩に関するポリシーのもとで、ある締約国が、他の締約国がUE追加条項を遵守していないと判断した場合、締約国は、情報交換を行い、不適合の原因を究明し、是正するための合理的な手段を講じることができる。
3.7 不適合。お客様が、本契約（およびUE補遺）に基づく同意および勧告の義務に準拠していない場合、お客様は、速やかにミストプレイを通知するものとします。
3.8 個人情報の移転。
4.1 この場合、Mistplay は、欧州連合（EU）の情報保護に関する法律、適用される規制、裁判所の命令、または規制指令を尊重するために必要であれば、UE 付則の条件を変更することができます。お客様が本契約の変更に同意されない場合、お客様は本契約を解除し、30日以内に書面による通知を行うものとします。
契約書に署名した場合、または契約書に署名がない場合、または契約書の有効期限が切れた後に Mistplay のサービスを利用する場合、Mistplay と顧客は、契約書の日付またはサービスの開始時に有効な UE 付則の条件に同意するものとします。
Exportateur(s) des données:
Nomames : Nom du Client or l'annonceur indiqué sur la Commande
Adresse : comme indiqué sur la Commande
Nome, poste et coordonnées de la person-ressource : comme indiqué sur la Commande
Activités pertinentes concerning les données transférées en vertés des présés
Clauses ：facturation et attribution; production de rapports; mesures et optimisation des campagnes publicitaires
Date : comme indiqué sur la Commande
Signature : comme indiqué sur la Commande
Role (responsable du traitement/sous-traitant) ：Responsable du traitement
Importateur(s) des donées ：Mistplay Inc.
所在地 : 1001 Robert-Bourassa, bureau 200, Montréal (QC), H3B 0A7, Canada
Nom, poste et coordonnées de la personne-ressource:
Deirdre Sheridan<privacy@mistplay.com>, directrice des Affaires juridiques et responsablede la protection des données.
本条項に基づき移転される個人情報に関連する活動：
個人情報輸入者の広報活動の評価、プラットフォームまたはアプリケーション上でのゲーム発見サービスの提供、および個人情報保護プログラムの管理。
Date : comme indiqué sur la Commande
Signature : __ comme indiqué sur la Commande
Role (responsable du traitement/sous-traitant) ：治療責任者
個人情報を提供する関係者のカテゴリー
転送された個人情報の分類
移転された機密情報（そのような場合）、および機密情報の性質と人為的リスクを十分に考慮した制限または保護措置：例えば、目的の厳格な制限、アクセス制限（例えば、専門的な教育を受けた者に限定）、情報へのアクセス登録の停止、最終的な移転に適用される制限、その他の安全対策。
転送の頻度（例：データは非定常的に転送されたのか、継続的に転送されたのか？）
治療法
データ転送と最終処理の目的
個人情報が保存される期間、または保存期間が明確でない場合は、その期間を決定するための基準
Mistplay は、個人情報を、その収集目的を考慮し、適用される法令に従い、必要または許可される限り、長期間保存します。保存期間を決定するために使用される基準は以下の通りです：
被治療者または最終被治療者への移転については、処置の対象、性質、期間を明記すること。
(ii)スイスの個人情報保護法（LPD）に基づく個人情報保護に関しては、情報保護・透明性規約（PFPDT）；(iii)個人情報保護に関する英国個人情報保護法（Bureau des commissaires à l'information、ICO）。
最終契約者のリストは、ミストプレイの秘密保持誓約書またはprivacy@mistplay.com でご確認いただけます。
治療の性質、場所、状況、および目的、ならびに個人の身体的権利と自由に対するリスクを考慮した上で、適切な安全性を維持するために、資料輸入者が実施する技術的および組織的な措置（適切な証明書を含む）は、以下のとおりです：
許可された機器のみがアクセスでき、許可されていない機器や許可されていない機器が検出され、アクセスできないように、ネットワークのすべての機器を積極的に操作してください（発明、調査、修理）。
許可されたロジックだけがインストールされ機能し、許可されていないロジックや許可されていないロジックが検出および除去されるように、すべてのロジックを積極的に管理（発明、調査、修正）すること。
海賊が脆弱なサービスやパラメータを悪用することを防ぐため、厳格な設定管理プロセスや変更管理プロセスを用いて、ポータブル機器、サーバー、ポストのセキュリティ設定を確立し、実施し、積極的に管理する（監視、報告、修正）。
海賊の危険性を検出し、海賊を制圧し、海賊の介入に要する時間を最小化するために、最新の情報に基づいて継続的に情報を取得し、評価し、対処すること。
コンピュータ、ネットワーク、アプリケーションの管理者権限の使用、帰属、設定を監視、管理、予防、改善する。
攻撃の検知、分析、回収に寄与する可能性のある事象の検証日誌を収集、管理、分析すること。日誌を定期的に確認し、必要であれば、その部門の一般的な慣行に従った是正措置を提案すること。
海賊がウェブ・ナビゲーターやメール・システムと連動して人間の行動を操ることを可能にする、攻撃対象や被害を最小限に抑える。
企業内の複数の場所での悪質なコードの発信、伝播、および実行を監視し、さらに自動化を最適化することで、防御、データ記録、および是正措置を迅速に実行できるようにします。
情報賊が利益を得ることができる脆弱性の瞬間を最小化するために、ネットワーク上の機器におけるポート、プロトコル、サービスの継続的な運用利用（監視、制御、修正）を行うこと。
物理的または技術的な事故が発生した場合に、個人情報を迅速に復旧するための優れた手法によっ て、必要不可欠な情報を簡便に保護すること。個人データを扱う設備やシステムに対して、インシデントの緊急および管理計画を策定すること。
海賊が脆弱なサービスやパラメータを悪用することを防ぐため、厳格な設定管理プロセスおよび変更管理プロセスを用いて、インフラストラクチャ・ネットワーク機器の安全設定を確立し、実施し、積極的に管理する（監視、報告、修正）。
リスクのある情報に焦点を当て、信頼度に応じて、情報伝達の流れを検出し、予防し、改善する。
データの流出を防止し、流出したデータの影響を軽減し、個人情報やその他の機密情報の機密性と統合性を保証します。
批判的行為（情報、リソース、システムなど）へのアクセスを監視、制御、予防、是正、および安全化し、承認された分類に従って、批判的行為にアクセスする、またはアクセスすることを許可された個人、コンピュータ、アプリケーションを形式的に定義します。可能な限り、個人情報を偽名化すること。
無停電LAN、無停電アクセスポイント、無停電クライアントシステムの安全な利用を監視、制御、予防、改善する。
システムおよびアプリケーションの使用サイクル（作成、使用、遅延、抑制）を積極的に管理し、海賊に悪用される機会を最小限に抑える。
企業防衛に必要な知識、能力、能力を特定し、組織のすべての機能的役割について、政治、組織計画、フォーメーション、感化プログラムを介して、不足を評価し、補い、改善するための総合的な計画を策定し、実施する。
セキュリティ上の問題を予防、検出、是正するために、内部で開発され、取得されたすべてのロジックのセキュリティのライフサイクルを管理すること。
インシデント発生時の介入インフラ（例：計画、役割分担、フォーメーション、コミュニケーション、管理監視）を開発し、運用することにより、情報を保護すること。違反の性質、期間、違反の結果、通告者の氏名、違反が通告された人物、情報回収手順を詳述した上で、インシデントを通告すること。
攻撃者の目的と行動をシミュレートして、組織（技術、プロセス、人）の全体的な防御力をテストする。関係するシステムの完全性と機密性を保証するために、適切な間隔で侵入テストを実施する。
関係者の権利が適時に厳格に尊重されるよう、そのための知識と能力を高めること。個人情報が必要なときに、包括的かつ不可逆的に提供されることを保証すること。
個人情報を保護するために、この分野の一般的な慣行に準拠した、データ処理技術または同等の機能を持つ技術を運用し、保存すること。そのためには、送受信中および保管中のデータ保護措置を講じる必要がある。2つの要因による認証や各セクターの標準的なパスワードによる保護など、強固な認証手段を確保する。使用中のパスフレーズを理解できないように保管し、パスフレーズを定期的に更新すること。
パートナーの活動の性質や目的に応じ、個人情報の処理システム及びサービスの弾力性とともに、情報 の完全性、機密性、継続的な可用性を保証できる、合理的かつ適切な物理的、技術的、組織的な手段を、一定期間実 行、適用、評価すること。これは、データの最小化およびデータの品質によって実現されます。
TI、SI、サイバーセキュリティ等の関係組織が、個人情報保護のための効率的な管理・運用体制を含むセキュリテ ィプログラムを実施していることを保証すること。これには、高度な管理サーベイランスと、インピュタビリティを保証する最新のポリシーとプロトコルが含まれます。これには、関連する証明書や保証書も含まれます。
特に、人員の配置、物理的な防壁、アクセス制御の検証（例えば、アクセス・カート）、保護回路付きテレ ビ、日誌、セキュリティ要員、その他許容される物理的なセキュリティ手段によって、データを保管できる物理的な場所をすべ て保護すること。
